Genom att samtycka till dessa teknologier kommer vi att kunna behandla data såsom surfbeteende eller unika ID:n på denna webbplats. Att inte samtycka eller dra tillbaka samtycke kan påverka vissa funktioner och funktioner negativt. Funktionella Funktionella Alltid aktiv Den tekniska lagringen eller åtkomsten är strikt nödvändig för det legitima syftet att möjliggöra användningen av en specifik tjänst som uttryckligen begärts av prenumeranten eller användaren, eller för det enda syftet att genomföra överföringen av en kommunikation över ett elektroniskt kommunikationsnätverk. Preferences Preferences The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user. Statistik Statistik The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
Facebook Anders Ekenberg visar på svårigheterna i översättningen av sjätte bönen i Fader Vår. Jag har knappast något att invända mot vad han anför, bara mot slutsatsen att ändringen är befogad. Alla dessa svårigheter, och åtskilliga därtill, har alla kommentatorer till Fader Vår i alla tider kämpat med. Som Anders Ekenberg påpekar har man ibland tillagt en förklarande kommentar i gudstjänsten. Men aldrig ändrat själva texten. Vad min artikel handlade om var det anmärkningsvärda i att trots dessa svårigheter ingen kristenhet före den svenska någonsin ansett sig kunna frångå den ordalydelse som ursprungligen valdes för sjätte bönen. Att även den katolska kyrkan i Sverige skulle träffa detta val föreföll mig, med kännedom om Vatikanens strikta traditionsprinciper i gudstjänstsammanhang, utomordentligt förvånande.